.

Carmen Maria Radulet

Nata il 25 giugno 1950 a Fagaras (Romania), deceduta a Lisbona il 27 dicembre 2008.

Laureata in Lettere presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma nel 1974

Professore Straordinario di Letterature e Culture dei Paesi di Lingua Portoghese presso la Facoltà di Lingue dell’Università degli Studi della Tuscia di Viterbo.

Membro della Commissione "Relazioni Internazionali" dell'Università della Tuscia di Viterbo.

Ha partecipato a numerosi congressi internazionali e a workshops.

Ha svolto attività didattica in Italia e all'estero nel quadro di corsi di Master e di Dottorato.

Ha pubblicato in Italia, Portogallo, Brasile, Macao, Spagna, Francia e Ungheria libri e saggi riguardanti la cultura e la storia portoghese.

Ha organizzato e ha preso parte a programmi di ricerca internazionali.

È stata coordinatrice del Master a distanza sul tema “Il Mediterraneo, crocevia di popoli e culture”, organizzato dall’Universidade Aberta di Lisbona, dall’Università della Tuscia di Viterbo e dall’Université Sophia Antipolis di Nizza.

E' stata responsabile della "Cattedra Pedro Hispano" promossa dal governo portoghese attraverso l'Instituto Camões presso la Facoltà di Lingue dell’Università della Tuscia con l'obiettivo di divulgare la cultura e la letteratura portoghese in Italia e di incrementare l'interscambio e la formazione di docenti e ricercatori.


 

Sodalizi:

Membro fondatore del "Centro Studi sulle Culture Periferiche".

Membro del "Centro Italiano per gli Studi Storico-Geografici".

Membro corrispondente dell’Academia de Marinha di Lisbona per la sezione di "Historia Maritima".

Membro corrispondente della "Academia Portuguesa da Historia" di Lisbona.

Membro corrispondente dell’Instituto Historico e Geografico Brasileiro.

Membro del CIRIV, Centro Interdipartimentale di Ricerca sul Viaggio


Pubblicazioni:

Intorno al realismo cerimoniale del "Lancelot" di Chrétien de Troyes, in " Cultura neolatina", XXXV, 1975, pp. 9-3O.

Paesi Novamente ritrovati: le prime notizie sul Brasile, in "Quaderni portoghesi", 4, autunno 1978, pp. 83-99.

Estevam Fernandez d'Elvas, Il Canzoniere , Edizione critica, introduzione, note e glossario a cura di Carmen M. Radulet, Bari, Adriatica Editrice, 1979, pp. 128.

Dalton Trevisan: anatomia della coppia , in "Letterature d'America", I, 3, estate 1980, pp. 81-94.

Politica e miti edenici in una relazione del 1533 sulla spedizione di Martim Afonso de Sousa , in "Letterature d'America", II, 8, estate 1981, pp. 61-82.

Informazioni di Girolamo Sernigi sul viaggio di Vasco da Gama, Comunicazione presentata al Congresso "Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento", Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1983.

Documenti delle scoperte portoghesi, I Africa , Bari, Adriatica Ed., 1983, pp. 496.

Introduzione al vol. Alberto Pimenta, In modo di-verso, Salerno-Roma, Ed. Ripostes, 1983.

José Saramago, Memoriale del convento, traduzione di Rita Desti e Carmen Radulet, Milano, Feltrinelli, 1984.

Girolamo Sernigi e a importância económica do Oriente , Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical, Série Separatas, 1984, pp. 14, e successivamente in "Revista da Universidade de Coimbra", XXXII, 1986, pp. 67-77.

Identificação e diferenciação na primeira visão do Oriente nos textos de Alvaro Velho, Piloto Anónimo, Girolamo Sernigi e Guido di Tomaso Detti , Lisboa, in "Actas do Colóquio Dimensões da alteridade nas culturas de Língua Portuguesa 'O Outro' ", 1985, II, pp. 47-62.

Os espaços insulares Madeira e Açores nos geógrafos e cartógrafos italianos dos séculos XVI e XVII , in "Actas do I Colóquio Internacional de História da Madeira" , Funchal 1986, I, pp. 163-183.

C.M.Radulet e A.Vasconcelos de Saldanha, Factos e dinâmica de uma perseguição inquisitorial: a família do cronista Rui de Pina na obra de Camilo Castelo Branco, in "Actas do 1° Congresso Luso-Brasileiro sobre a Inquisição", Lisboa 1987, III, pp. 1347-1360.

A presença da Inquisição no "Memorial do Convento" de José Saramago , São Paulo, 1° Congresso Internacional sobre a Inquisição, 1987, in "Actas".

Mircea Eliade, Itinerario italiano (1927, 1928), traduzione Carmen Radulet, in "Nuovi Argomenti", n°24, 1987, pp. 56-83.

C.M.Radulet e S.Peloso, Documentos e textos sobre os Açores nas Bibliotecas e nos Arquivos italianos: uma pesquisa histórica e bibliográfica , in "Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira", 1987, pp. 163-180.

As viagens de Diogo Cão: um problema ainda em aberto , Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical, Série Separatas, 1988, pp. 17, e successivamente in "Revista da Universidade de Coimbra", vol. XXXIV, pp.105-119.

C.M.Radulet e A.Vasconcelos de Saldanha, Fra' António da Purificação de Noronha, francescano, vescovo di Halicarnasso e cronista dell'India del Settecento , nel vol. AA.VV., S. Sede e Corona Portoghese. Le controversie giuspadronali nei secoli XVII e XVIII , Bologna, Editrice Clueb, 1988, pp.93-107 + 277-283.

A política atlântica de D. João II e as viagens de descobrimento , in "Actas do Congresso Bartolomeu Dias e a sua Epoca", Porto1988, II, pp.189-200.

La giulleria femminile e i suoi riflessi nella lirica galego-portoghese , in Studi in Memoria di Erilde Melillo Reali , Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1989, pp. 167-181.

Os Descobrimentos Portugueses e o Tratado de Alcáçovas, in AA.VV. Portugal no Mundo ( História da Colonização Portuguesa) , II, Lisboa, Publicações Alfa ,1989, pp. 13-26.

Introduzione al vol. O regimento do Almirantado da Índia , Lisboa, Ed. Inapa, 1989, pp. 5-8.

Introduzione al vol. Carta da Instituição do Morgado e Capela do Cronista Rui de Pina , Lisboa, Ed. Inapa, 1989, pp. 5-7.

Colectâneas italianas de relatos de viagens sobre os Descobrimentos portugueses: proposta para a sua edição , Lisboa, Colóquio "Os Descobrimentos Portugueses e a Literatura de Viagens", 1989, in "Actas".

Açores, Madeira e Canárias, cenário "exótico" para um romance de Júlio Verne: "A Agência Thompson & C.a , in "Actas do II Colóquio Internacional de História da Madeira" , Funchal 1989, pp. 1027-1036.

Portugal, Lisboa e a Corte nos Reinados de D. Pedro II e D. João V : Memórias Históricas de Tristão da Cunha de Ataíde 1° Conde de Povolide , Lisboa, Chaves Ferreira Publicações, 1990.

As viagens de Diogo Cão. Nova proposta de interpretação , in "Mare Liberum", Lisboa, Comissão Nacional para as Comemoraçãoes dos Descobrimentos Portugueses, 1990, pp. 175-204.

La visione politica di José da Silva Lisboa e la dottrina del Padre António Vieira , nel vol. AA.VV., Roma, Lisbona, Brasilia tra antichità e futuro , Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche - Ricerche Giuridiche e Politiche, vol. I/1 , pp. 107-122; e, in portoghese, in "Ler História" (volume dedicato al tema "Descobrimentos e Expansão"),19,1990, pp. 61-70.

Typologie et signification de la documentation italienne sur les découvertes portugaises , in "Actes du Colloque La Découverte, le Portugal et l'Europe", Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1988; testo pubblicado nel vol. Actes du Colloque , Paris, Fundação Calouste Gulbenkian-Centre Culturel Portugais, 1990 , pp. 279-294.

La filière italienne, nel vol. AA.VV. , Lisbonne hors les murs : 1415-1580. L'invention du monde par les navigateurs portugais , Dirigé par Michel Chandeigne, Paris, Editions Autrement, 1990, pp. 118-127.

La presenza portoghese nell'India del Settecento attraverso l'opera di Manuel António de Meireles , negli Atti del Congresso Internazionale "Le caravelle portoghesi sulle vie delle Indie : le cronache di scoperta fra realtà e letteratura", Milano 1990, pp. 247-253.

Diário dos sucessos da viagem que fez do Reino de Portugal para a cidade de Goa, Dom António José de Noronha, Bispo de Halicarnasse , in "Mare Liberum", 2 , Lisboa, Comissão Nacional para as Comemoraçãoes dos Descobrimentos Portugueses, 1991 , pp. 17-29.

A Corte como espectáculo e o espectáculo na Corte de D. João V, nas "Memórias" do 1° Conde de Povolide , nel vol. AA.VV. , Portugal no Século XVIII de D. João V à Revolução Francesa , Lisboa, Sociedade Portuguesa de Estudos do Século XVIII, Universitária Editora, 1991, pp. 333-339.

Documenti delle scoperte portoghesi, I Africa , Bari, Adriatica Ed., 1983, pp. 496.
Os descobrimentos Portugueses e a Itália . Ensaios filológico-literários e historiográficos , Lisboa, Vega, 1991, pp. 167.

Portogallo / Italia , a cura e traduzione di Carmen M. Radulet e Alberto Pimenta, in "Bollettario" quadrimestrale di scrittura e critica, n° 4, Gennaio 1991, pp. 2-20.

Diogo Cão no Reino do Congo , in "Oceanos", 8, Lisboa 1991, pp. 38-39.

Perspectivas diplomáticas e militares do Estado da Índia durante a segunda metade do século XVIII através das obras de D. António José de Noronha , in "Revista de Cultura / Review of Culture", volume dedicato al tema "The Portuguese and the Seas of Asia" , Macau 1991, pp. 310-316.

D. António José de Noronha, Vescovo di Halicarnasso e il suo "Consiglio per l'espulsione dei denominati Gesuiti dalle missioni orientali , in "Studi e Ricerche sull'Oriente Cristiano", Anno XIV, Fasc. 3, Roma 1991, pp. 435-463.

Diários de bordo, diários das navegações e relatos de viagens: uma análise teórica dos géneros , in "Actas do I Simpósio de História Marítima - As navegações portuguesas no Atlântico e o descobrimento da América", Dezembro de 1992, Lisboa, Academia de Marinha, 1994, pp. 129-133.

D. António José de Noronha, Sistema Marcial Asiático , Edição e introdução de Carmen M. Radulet, Lisboa, Fundação Oriente, 1994 (pp. CXII + 258).

A expedição de Martim Afonso de Sousa ao Brasil: questões metodológicas e análise tipológica da documentação , comunicazione presentata alla VII Reunião Internacional de História da Náutica e da Hidrografia, Manaus, 31 de Agosto-5 de Setembro 1992, in "Anais Hidrográficos", Tomo XLIX (Suplemento), pp. 195-213.

A imagem da Madeira na documentação historiográfica e literária italiana dos séculos XVI e XVII , comunicazione presentata al "III Colóquio ernacional de História da Madeira", Madeira-Canárias 1992, in "Actas'.

O cronista Rui de Pina e a "Relação do Reino do Congo" ( Manuscrito inédito do "Códice Riccardiano 1910) , Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992, pp. 161.

Panorama bibliografico sulle scoperte geografiche e sull'espansione portoghese , in "Notiziario del Centro italiano per gli studi storico-geografici", I, n°2, 1993, pp. 11-16.

O "Cerimonial" do P. Alessandro Valignano: encontro de culturas e missionação no Japão , comunicazione presentata al Congresso Internacional O Século Cristão do Japão, Lisboa 2-5 de Novembro de 1993 (Lisboa 1994), pp. 55-69.

A situação geopolítica do Estado Português da India no século XVIII: codificação histórica e literária das problemáticas , Comunicazione al "II Congresso Luso-Espanhol sobre Descobrimentos e Expansão Colonial", Lisboa 1993, in "Actas".

Vasco da Gama: la prima circumnavigazione dell'Africa (1497-1499) , Diabasis, Reggio Emilia, 1994, pp. 213.

Acerca da autoria do "Diário da navegação de Vasco da Gama" (1497-1499) , comunicazione presentata al II Simpósio de História Marítima "Os Descobrimentos portugueses no século XV", Lisboa, 20-22 de Abril de 1994, in "Actas".

Vasco da Gama and His Successors, in AA.VV. Portugal the Pathfinder , Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, Ltd., 1994, pp. 133-143.

O cronista Rui de Pina e a Geração de Avis , comunicazione presentata al Congresso "A Geração de Avis na Historiografia, séculos XV-XX", Porto, 3-5 de Março de 1994, in "Revista de Ciências Históricas", Porto, Universidade Portucalense, 1994, vol.IX, pp.71-78.

Dicionário de História dos Descobrimentos portugueses , Direcção Luís de Albuquerque, Lisboa, Círculo de Leitores, 1994, 2 voll.; le voci: Tratado de Alcáçovas; Diogo Cão; Fernão Lopes de Castanheda; Relações de Portugal com Florença; Relações de Portugal com a Itália; Fra' Mauro; Rui de Pina; Girolamo Sernigi; Pero Lopes de Sousa.

An Outsider's Inside View of Sixteenth-Century Portugal , Congresso "The Strangers Within. Orthodoxy, Dissent and Ambiguities of Faith in the Portuguese Renaissance", London, University of London, 1994, Pubblicato in "Portuguese Studies", nn. 11,12,13, pp. 152-158.

Os Judeus na diplomacia secreta de D. João II: a missão de Pero da Covilhã e Afonso de Paiva , nel Catalogo della mostra Os Judeus portugueses entre os Descobrimentos e a Diáspora , Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 21 de Junho - 4 de Setembro 1994, pp. 77-79 e 256-258.

Os Tratados de Alcáçovas e Tordesilhas na visão de Rui de Pina, Garcia de Resende, João de Barros e Fernão Lopes de Castanheda , comunicazione presentata alla VIII Reunião Internacional de História da Náutica e da Hidrografia, Viana do Castelo, 19-24 de Setembro de 1994 ( nel vol. Limites do Mar e da Terra / Limits of the Land and Sea, Cascais, Patrimonia, 1998, pp. 219-226).

Il libro delle Navigazioni , in AA.VV., Novamente Retrovato. Il Brasile in Italia 1500-1995, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria, 1995, pp. 29-34.

Nel quale si ragiona di tutte le isole del mondo , in AA.VV., Novamente Retrovato. Il Brasile in Italia 1500-1995, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria, 1995, pp.38-41.

D. Leonor Tomásia, Marquesa de Távora e D. Ana Ludovina, Condessa da Ega: dois exemplos de mulheres de Vice-Reis , comunicazione presentata al Congresso Internazionale "O rosto feminino da Expansão portuguesa", "Actas", I, 1995, pp. 725-730.

O Diário de Joaquim José Machado e as Conferências inter-governamentais de 1909 para a delimitação de Macau, in AAVV, Miscellanea Rosae , Tanulmányok Rózsa Zoltan Tiszteletére, Budapest, Mundus Press, 1995, pp. 155-164.

A política de D. João II e a comunidade italiana em Portugal , comunicazione presentata al "Simpósio D. João II: o mar e o universalismo lusíada", Lisboa, Academia de Marinha, 11-13 de Outubro de 1995 , in "Actas".

Scoperte geografiche ed espansione portoghese , in "Notiziario del Centro Italiano per gli Studi Storico-geografici", I, nn° 2-3, 1996, pp. 45-49.

Una Lisbona per sette sguardi , in AA.VV. Sette Sguardi su Lisbona, Catalogo Mostra, Viterbo 1996; e sucessivamente in Sguardi su Lisbona, Firenze 1997.

Um retrato italiano do Reino de Portugal no século XVI , in "Mare Liberum", 1997, n° 14, pp. 99-114.

Fontes Jesuíticas Relativas à Índia: documentação e projecção internacional , Comunicação ao Congresso Internacional "A Companhia de Jesus e a Missionação no Oriente", Lisboa, Fundação Oriente - Universidade Católica Portuguesa, 1997 (testo in pubblicazione negli Atti).

Os italianos nas rotas do comércio oriental , Comunicação ao Congresso Internacional "A Carreira da Índia e as Rotas dos Estreitos", Angra do Heroísmo, 1996, in "Actas", 1998, pp. 257-267.

O feito de Vasco da Gama: política nacional e reflexos internacionais , in "Oceanos", Lisboa 1998, n° 33, pp. 138-148.

"Vasco da Gama e a sua viagem na memória nacional (séculos XV-XX)", in AAVV, O "Centenário da Índia" [1898] e a memória da viagem de Vasco de Gama , Lisboa, CNCDP, 1998, pp. 157-171.

As sociedades do Índico e as relações com o Cataio através da documentação relativa às viagens de Vasco da Gama e Pedro Álvares Cabral , in "Oceanos", Lisboa 1998, n° 34, pp. 118-126.

"O feito de Vasco da Gama", in AA.VV. Culturas do Índico (Catálogo), Lisboa, CNCDP, 1998, pp. 71-79.

"Ciência, Literatura e História", in AAVV, Luís de Albuquerque Historiador e Matemático: Homenagem de Amizade a um Homem de Ciência , Lisboa, Chaves Ferreira - Publicações, 1998, pp. 193-196.

Les Italiens et l'Inde Portugaise, Comunicazione Conférence Internationale "Vasco da Gama et l'Inde", Paris, La Sorbonne/ Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 11-13 mai, 1998.

Vasco da Gama 500 anos depois: Reflexos da viagem em Itália , Suplemento A viagem que mudou o Mundo , "Diário de Notícias", n° 19, 1998.

Joaquim José Machado, Missão na China. Diário do Comissário Régio Joaquim José Machado nas Conferências Luso-Chinesas para a Delimitação de Macau (1909-1910) , Leitura do Manuscrito e Introdução Literária, Macau, Fundação Macau, 1999.

Terra Brasil 1500. A viagem de Pedro Álvares Cabral: testemunhos e comentários , Lisboa, Chaves Ferreira Publicações, 1999.

Problemáticas da vigem de Vasco da Gama, nel vol. Actas do Congresso Internacionl organizado por motivo dos vinte anos do português no Ensino Superior, Budapeste, Departamento de Português da Universidade Etvos Loránd, 1999, pp. 9-19.

Presentazione al vol. Jaime Raposo Costa, Le scoperte portoghesi - Brasile 1500 - Os Descobrimentos Portugueses – Brasil 1500, Voterbo, Sette Città, 2000.

La comunità italiana in Portogallo e il commercio orientale nella prima metà del Cinquecento, in AA.VV., Mercanti e viaggiatori per le vie del mondo, a cura di Giovanna Motta, Milano, Franco Angeli, 2000.

Fontes italianas para a História dos Portugueses no Índico 1497-1513. Códice Riccardiano 1910 de Florença (I parte), transcritas e apresentadas por Carmen Radulet, traduzidas e anotadas por Luís Filipe F. R. Thomaz, in "Mare Liberum", n.os 18-19, 2000, pp. 247-340.

La 'Peregrinação' di Fernão Mendes Pinto e la sua proiezione nella cultura europea del XVII secolo, in AA.VV., Portogallo mediterraneo, a cura di Luís Adão da Fonseca e Maria Eugenia Cadeddu, Cagliari, Consiglio Nazionale delle Ricerche - Istituto sui rapporti italo-iberici, 2001, pp. 323-343.

Obras políticas de D. António Jose de Noronha , Introdução e Edição de Carmen M. Radulet, Lisboa, Fundação Oriente , 2001.

Condizionamenti politici e culturali nella circolazione e conservazione del libro, Congresso Internazionale "Descubrir el Levante por el Poniente", Cagliari-Villanovaforru, 2001, pp. 95-100.

Baccio da Filicaia: um florentino entre Portugal e o Brasil em finais do século XVI e princípios do século XVII, in "Anais de história de além-mar", Homenagem a Luís Filipe Thomaz, ano 2002, n° III, pp. 65-77.

Viagens portuguesas à Ìndia (1497-1513). Fontes italianas para a sua história, Transcrição e apresentação: Carmen M. Radulet; Prefácio, tradução e notas: Luís Filipe F. R. Thomaz, Lisboa, C.N.C.D.P., 2002.

Maria Francesca di Savoia, due volte regina del Portogallo, in AA.VV., Regine e Sovrane. Il potere, la politica, la vita privata, a cura di Giovanna Motta, Milano, Franco Angeli, 2002, pp. 80-87.

Un papa portoghese nella Viterbo di fine Duecento. Un viaggio senza ritorno, in AA.VV. Viaggiatori da e per la Tuscia, a cura di Gaetano Platania, Viterbo, Sette Città, 2003.

Carmen M. Radulet - Angela Vicini Mastrangeli, Lisboa antes de 1755. O terramoto e o imaginário europeu. Rolo de "vues d'optique" da Biblioteca Casanatense de Roma, Lisboa, Chaves Ferreira Publicações, 2003.

Le culture del Mediterraneo e i Nuovi Mondi: nuove sinergie fra i secoli XVI e XVIII, in AA.VV., O Mediterrâneo: encruzilhada de povos e culturas, Universidade Aberta, Lisboa, CD, 2003.

Coleccionar e conservar, produzir e divulgar em Itália documentação sobre os Descobrimentos Portugueses (sécs. XV-XVII), in As Novidades do Mundo. Conhecimento e representação na Época Moderna, Actas das VIII Jornadas de História Ibero-americana e XI Reunião Internacional de História da Náutica e da Hidrografia, Lisboa, Edições Colibri, 2003, pp. 225-240.

Cosimo III of Medici and the Portuguese Restoration: a voyage to Portugal in 1669, in e-journal of Portuguese History, 2003, http://www.brown.edu/e-jph/

La famosa ambasciata giapponese alla Santa Sede. Un pelegrinaggio nell'Alta Tuscia (1585), in AA.VV.Esilio, pelegrinaggio e altri viaggi, a cura di Marco Mancini, Viterbo, Sette Città, 2004, pp. 143-157.

António José de Noronha: un Portugais das les guerres colonials de l’Inde au XVIIIe siècle, in AA.VV, Découverte de l’Inde de Vasco da Gama à Lord Mountbatten 1497-1947, Paris-Pondicherry, Editions Kailash, 2005, pp. 103-120.

Martim Afonso de Sousa:Navegador, guerreiro e explorador entgre as Índias Ocidentais e as Índias Orientais, in AA.VV, La ciencia y el mar, ccordinadores María Isabel Vicente Maroto e Mariano Esteban Piñeiro, Valladolid 2006, pp. 245-261.

La figura di Cristoforo Colombo nella letteratura italiana, in Atti del Congresso Internazionale Cristóbal Colón, 1506-2006. Historia y Leyenda, Palos de La Frontera (Huelva) 2006, pp. 285-298.

L’edera del dubbio, era proprio Lui, Fernando Pessoa? Il Filo, Roma, 2006.


La sua attività in seno al Centro Studi e Ricerche Storiche Onlus:

Partecipazione alla Fiera Internazionale del Libro di Torino, in occasione della quale organizzammo il convegno “Librai e stampatori fra Piemonte e Portogallo nel XVIII secolo”, tenutosi il 7 maggio 2006, con una relazione dal titolo “Librai e stampatori piemontesi nel Portogallo cosmopolita del Settecento”.

Partecipazione al II Congresso Internazionale Colombiano “Cristoforo Colombo dal Monferrato alla Liguria e alla Penisola Iberica” Nuove Ricerche e Documenti Inediti, tenutosi a Torino il 16-17 giugno 2006, a cui contribuì con una relazione intitolata “Cristoforo Colombo navigatore e i suoi rapporti con la comunità italiana residente in Portogallo”, i cui atti sono di prossima pubblicazione.

Congresso internazionale da lei organizzato: Rapporti storici, diplomatici e culturali fra l’Italia e il Portogallo in Età Moderna, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Università degli Studi della Tuscia, Viterbo, 8-9 novembre 2007, di cui sono appena stati pubblicati gli atti e in cui c’è la sua relazione “L’Italia come archivio e cassa di risonanza della storia e della cultura portoghese”.